María Valverde & Mario Casas ~ Tres metros sobre el cielo ~ Esta Ausencia (David Bisbal)

Добавил:Ket081229.01.2012
1 158
HTML-код

Три метра над уровнем неба (исп. Tres metros sobre el cielo) — испанский фильм 2010 года режиссёра Фернандо Гонсалеса Молины.

Tres metros sobe el cielo es una película española protagonizada, por Mario Casas y María Valverde.

Перевод песни Esta ausencia / Одиночество

Просыпаться в холодной пропасти твоего отсутствия
Это умолять о потерянном времени в моей комнате,
Вспоминать каждую нашу слезу,
Моя душа истекает кровью.

Это идти по тропинке, которую мы вместе придумали
Это дотронуться до глубокой тишины в сердце
Убегать от большой любви
Лгать, чтобы не признавать твое отсутствие.

Это одиночество настолько большое
Настолько беспощадное
Что оно разбивает на кусочки
Мои мысли.

Это голое одиночество
Сомнений и теней
Меня пронзает твоя любовь.

От этого одиночества больно
В глубине души
Оно сжигает изнутри
Мои мечты и мой покой.

Это ледяное одиночество
Души и тишины,
Которая безжалостно крадет время.

Это бесконечное одиночество
Днем и ночью
У него нет конца.

Слишком просто было сказать
Что одно "прощай" залечит раны
От шипов, пронизывающих
Твою и мою душу

Но твое отсутствие кричит
Что жизнь заканчивается
Потому что ты не вернешься, не вернешься!

Вот видишь, твой уход ни к чему не привел
Потому что ничто не сделает время тенью моего одиночества, я разбит и не нахожу покоя
Я бы многое отдал, чтобы увидеть тебя и все позабыть

Это одиночество настолько большое
Настолько беспощадное
Что оно разбивает на кусочки
Мои мысли.

Это голое одиночество
Сомнений и теней
Меня пронзает твоя любовь.

От этого одиночества больно
В глубине души
Оно сжигает изнутри
Мои мечты и мой покой.

Твое отсутствие кричит
Что жизнь заканчивается
Потому что ты не вернешься, не вернешься!

Твой уход слишком сильно ранит
Воспоминание о тебе заставляет сердце вздрагивать
Как забыть тебя, если я не хочу!
Потому что без тебя, любимая, я умру!

Ледяное одиночество
Души и тишины,
Которая безжалостно крадет время.

Это бесконечное одиночество
Днем и ночью
У него нет конца.

Слишком просто было сказать
Что одно "прощай" залечит раны
От шипов, пронизывающих
Твою и мою душу

Твое отсутствие кричит
Что жизнь заканчивается
Потому что ты не вернешься, не вернешься!

Добавить комментарий: