detka 2002w 04