chorny lid 11 09 11