Зрозуміло / Понятно
Шановний користувач!
На жаль, ми вимушені закрити цей проект і з 30 листопада 2020 він перестане працювати. Просимо свої вибачення за можливі незручності.

Уважаемый пользователь!
К сожалению, мы вынуждены закрыть этот проект и с 30 ноября 2020 он перестанет работать. Приносим свои извинения за возможные неудобства.

Швейцарський документальний фільм «Кукурудза в Парламенті»

Телевидение
07.09.2016
Unidot
487просмотров
Посмотреть позже
Фільм розповідає про повсякденність парламентських процесів у парламенті Швейцарії. Головні дійові особи — п'ять депутатів Національної Ради (Нижньої палати парламенту Швейцарії), які знаходяться в процесі дискусії що до нового закону про біогенетичні речовини. Ці п'ять депутатів представляють різні політичні партії: Ліліан Шаппуї (Партія соціалістів), фермер Мая Граф (Партія зелених), професор з електротехніки Жак Нейрінк (Християнська партія), фермер Йозеф Кунц (Народна партія) та працівник фірми Novartis Йоганнес Рандеггер (Ліберальна партія). Всі ці п'ять осіб входили до складу парламентської економічної комісії у 1999-2003. Одні виступали за сувору заборону біогенетичних речовин, в той час як інші не хотіли обмежувати дослідження в галузі біогенетики взагалі. Дискусії, лобіювання, переконування, суперечки… шлях до остаточного варіанту закону є довгий, але цікавий, як показано у фільмі. Під час остаточного голосування в Національній Раді (восени 2002 року) парламентарі проголосували проти 5-річного мораторію, який противники біогенетики хотіли внести у закон. Однак у 2005 році мораторій був знову відновлений шляхом загального голосування серед населення. Німецька назва фільму (Mais im Bundeshuus – «Кукурудза в Парламенті») —має подвійне значенням: слово «mais» - як рослина (кукурудза – укр.), яка може бути змінена біогенетично – та швейцарсько-німецьке слово, яке позначає суперечку. Французька назва фільму “le géniehélvétique” також містить в собі гру слів – вона стосується біогенетики, але також і швейцарської техніки. У 2004 році фільм отримав нагороду Swiss FilmAward на кінофестивалі у швейцарському місті Золотурн у категорії «Найкраще документальне кіно». Швейцарсько-німецька версія фільму є у вільному https://www.youtube.com/watch?v=uaz1wx6gt9g

Фільм виробництва BANDE A PART FILMS, Швейцарія.

Переклад “Mais im Bundeshuus” «Кукурудза в Парламенті» та дискусія на Громадському ініційовані та зроблені у співпраці з Посольством Швейцарії в Україні в рамках офіційного візиту в Україну Президента Національної Ради Швейцарії Крісти Марквальдер
Комментарии (0)
Швейцарський документальний фільм «Кукурудза в Парламенті» cмотреть онлайн
Еще
Следующий ролик