"Проклятье перевода": Новая книга о Гарри Поттере не понравилась фанатам

Посмотреть позже
В России стартовали продажи книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Фактически это пьеса, написанная с благословения Джоан Роулинг писателем и сценаристом Джеком Торном и режиссером Джоном Тиффани.

Официальный перевод сделала Мария Спивак. Ранее фанаты мальчика-волшебника выступали против и даже подписывали петицию, которую подписали около 60 тысяч человек. Однако издательство «Азбука-Аттикус» это не остановило.

Впрочем, рядовые поклонники «Гарри Поттера» переводом вполне довольны. Продажи книги в России уже втрое превысили продажи английской версии.

Многие видеоблогеры и писатели считают, что «Проклятое дитя» нельзя воспринимать как продолжение саги о «Мальчике, который выжил». Это отдельное произведение, перевод которого получился вполне удачным.

Отзывы о новой книге весьма противоречивые, поэтому каждому остаётся самому составить мнение.

Что происходит в мире? Самые актуальные новости, аналитика интервью, видео и фото! Заходите узнать больше - http://www.pravda.ru/

Наша видеотека: http://www.pravda.ru/video/

Наши каналы на YouTube:
https://www.youtube.com/user/Pravda
Англоязычный: https://www.youtube.com/user/PravdaTV
Комментарии (0)
"Проклятье перевода": Новая книга о Гарри Поттере не понравилась фанатам cмотреть онлайн
Еще
Чпок000
04:03

Чпок000

7 лет назад
Starry Sky - 12.mp4
11:30

Starry Sky - 12.mp4

5 лет назад
13_Slidom_za_toboy
03:43

13_Slidom_za_toboy

7 лет назад
Med Head XL - Смерека
03:11

Med Head XL - Смерека

7 лет назад
Следующий ролик