ROLLING STONES - "Angie".

Добавил:Шарилка10.11.2008
635
HTML-код
Альбом:Общий
Добавить комментарий:
Гость
ЭЙНДЖИ<br><br><br>Эквиритмичный перевод<br>со смысловым уходом<br>от оригинала, который здесь:<br>http://rustones.narod.ru/Lyrics/Angie.htm<br><br><br>Ссылка для прослушивания:<br>http://www.youtube.com/watch?v=JMkFjYRWM4M<br><br><br><br><br><br>Эйнджи, Эйнджи, а, может, тучи разойдутся?<br>Эйнджи, Эйнджи, а вдруг, сердца опять сольются?<br>Ты говоришь, прошла любовь,<br>И в карманах денег ноль,<br>И жить так больше невозможно.<br>Но Эйнджи, Эйнджи,<br>Ведь, мы пытались, это точно.<br><br>Эйнджи, ты просто прелесть,<br>Ну, неужели - разбежались?<br>Эйнджи, мне б не хотелось.<br>Да, было: слезы проливались.<br>Хоть наши светлые мечты<br>И разнесло, как ветром дым,<br>Дай шепну сейчас на ушко:<br>- Эйнджи, друг мой, а вдруг, сердца опять сольются?<br><br>О,Эйнджи, только не рыдай,<br>Сладость губ не размывай.<br>Ненавижу слово «жалость».<br>Эйнджи, Эйнджи,<br>Ну, неужели - разбежались?<br>Ну, неужели - разбежались?<br><br>Ты говоришь, прошла любовь<br>И что в карманах денег ноль,<br>И жить так больше невозможно.<br>Но Эйнджи, я разлюбить не в силах:<br>Куда ни гляну, всюду ты стоишь глазах,<br>Нет никакой другой сравнить с тобой, поверь мне.<br>Долой отсюда эти слёзы.<br>Эйнджи, Эйнджи,<br>Давай друг к другу будем чутче <br>Эйнджи, Эйнджи,<br>«Они попытались…» – скажут тучи.
7 Лет назад